一般术语
01 油、气井燃烧爆破技术的特点characteristics of combustion and blasting technology in oil-gas wells
其特点：1)要求爆破器材设计制造的非常精细，结构严密，施工技术要求十分严格；2)油、气井燃烧爆破在复杂的外界环境中进行，施工要求更加严格；3)油、气井燃烧爆破器材要有良好的耐温、耐压性能；4)油、气井燃烧爆破器材应具有良好的密封、绝缘性能；5)起爆技术、传爆技术要求特殊。
02 油、气井燃烧爆破器材分类 classification of combustion and blasting equipment in oil-gas wells
油、气井燃烧器材种类繁多，目前国内使用的油、气井燃烧爆破器材，按使用性能和应用品种可分为三大类。第一类：油、气井用爆破器材；第二类：油、气井用燃烧器材；第三类：起晨、传爆器材。
油、气井射孔
03 油井爆破shooting of oil wells；well shooting
又称油、气井爆破。它是利用炸药的爆炸能量，在井中通过特定装置实施的井下爆破作业技术。
04 井温hole temperature；well temperature
油、气井内某一深度的温度。
05 井压well pressure
油、气井内液柱产生的压力。
06 试验井experimental well
用于考核射孔综合效果的油、气井。
07 模拟井simulation well
模拟油、气井的井下条件检验射孔器材等综合效果的试验井。
08 油井射孔well shooting
当油井、气井产量逐渐降低时，为破坏或松动井壁岩层，使原油、天然气能流人井中以增加流量所进行的爆破。
09 增效射孔器reinforced perforator
在射孔枪内将聚能射孔弹及火药装药匹配应用，且能提高射孔效果的射孔器材。
10 有枪身射孔perforation of hollow carrier gun
如果用金属套管将爆炸元件，如导爆索、射孔弹封闭，那么这种枪就叫做有枪身射孔枪，否则，称为无枪身射孔枪采用有枪身枪的射孔作业称为有枪身射孔。
11 无枪身射孔perforation of retrievable wire perforator
采用无枪身枪的射孔作业称为无枪身射孔。
12 泥浆压井射孔perforation in kill mud
普通泥浆压井射孔是一种正压射孔。它利用井筒中重泥浆压力防止井喷。由于泥浆压力大于地层压力，因而孔道中除含有弹片碎块外，还有泥浆块，这不利于原油流出。除此之外，泥浆压井射孔要消耗大量水泥，且完井周期长，完井费用高，孔道不畅通，影响出油量。
13 不压井射孔live well perforation
不压井射孔是一种负压射孔。实施射孔作业时，采油树上装有“防喷盒”，故不需要泥浆压井。优点是，射孔作业简单，完井周期短，在射孔的同时，孔道得到清洗，因而地层污染小，产油率高。
14 有电缆射孔cable perforation
有(无)电缆射孔是按照起爆系统激发方式加以区分的射孔工艺。起爆系统的激发方式有：电激发、电磁激发、光激发、机械撞击激发、压力激发等类型。采用前两种激发方式时，地面必须提供电能，通过电缆输送给电起爆系统使起爆系统作用，这种射孔作业称为有电缆射孔。
15 无电缆射孔cable free perforation
采用光激发、机械撞击激发、压力激发方式，起爆系统的激发为非电方式，不需要电缆，故称这种射孔作业为无电缆射孔。
16 子弹穿孔弹bullet perforator
借助高速运动的子弹头的迅速冲击作用，穿透阻隔物的射孔弹，称为子弹穿孔弹。它是用发射药燃烧产生的高压气体，推动子弹运动，利用弹头携带的动能，穿透油管、套管和目的层，形成出油孔道。
管道修复爆破
17 套管变形casing deformation
套管变形(一般多为凹陷型变形)是套损井最多见的一种损坏变形。套管爆破整形与加固技术就是针对套管变形，轻微错断井(横向位移不超过30mm、即通径尚在ф95mm以上)而发展起来的一种综合修复工艺技术。该技术可以使套管变形部位基本恢复到原径向尺寸。
18 径向凹陷变形型radial pitting deformation
由于套管本身某局部位置质量差，强度不够，在固井质量差及长期采注压差作用下，套管局部产生缩径，而某处扩径使套管在横截面上呈内凹型椭圆形变形。这种径向内凹陷型变形是套损井中基本变形形式，也是最常见的变形形式。
19 弯曲变形bending deformation
由于泥岩、页岩在长期水浸作用下，岩体发生膨胀，产生巨大的应力变化，岩层相对滑移剪切套管，使套管按水平应力方向弯曲，并在径向上出现变形。严重弯曲变形的套管，内径已不规则，基本呈椭圆变形，属较多见的复杂套损井况，也是较难修复的高难井况。
20 套管错断型dislocation deformation of casing
油水井的泥岩、页岩层由于长期受注入水浸入形成浸水域，泥岩、页岩经长期水浸，膨胀而发生岩体滑移。当这种她壳升降、滑移速度超过30mm／a时，将导致套管被剪断，发生横向(水平)错位，这种错位类型称套管错断型。
21 套管腐蚀孔洞corroded holes of casing
由于地表浅层水的电化学作用，长期作用在套管某一局部位置，或由于螺纹不密封等长期影响，套管某一局部位置将会因腐蚀而穿孔，或因注采压差及施工压力过程而破损形成孔洞或破裂。
22 爆炸整形原理principle of explosive sizing
将爆炸整形弹用管柱或电缆输送到井下预定的整形复位(扩径)井段后，经校深无误后投撞击棒或电缆车接通电源，引爆雷管和炸药，炸药爆炸产生的高温高压气体及强大的冲击波在套管的介质中(修井液、水或油水混合液等)传播。当冲击波和高温高压气体达到套损部位套管内表面时，则产生径向向外的压力波，这种压力波使套损井段的套管向外扩张，从而达到整形复位的目的。
23 爆炸焊接加固explosive welding and strengthening
爆炸焊接加固技术是针对油、气井错断井的修复而研制的。它首先采用爆炸整形技术将错断井整形，使错断的上套管和下套管通过爆炸整形使之达到在一条轴线上，然后将爆炸焊接弹输送到井下套管错断处，点燃发动机装药进行排空，引爆环焊药进行焊接，扩径药将衬管扩径，脱扣药爆炸将加固管和管柱脱扣，完成焊接加固这一过程。
24 松扣弹作用原理acting principle of dynamite break outing pack
遇卡管柱经测准卡点后，用电缆连接工具人井至预定接箍深度无误后，引爆雷管、导爆索，爆炸后产生的高速压力波使螺纹牙间的摩擦和自锁性瞬间消失或者大量减弱，迫使接箍处的两连接螺纹在预先施行的反扭矩及上提力作用下松扣、爆炸后即可旋转管柱，继续完成倒扣。
25 爆炸整形适用井况范围application range of explosive sizing
爆炸整形复位最适应于变形、错断通径小于ф95mm，机械式整形无法实施的井况，也就是说只要炸药药柱、药盒或装药直径能允许通过的变形、错断井段，均可运用爆炸整形复位、扩径打通道，为下步加固恢复创造必要的条件。
26 爆炸焊接条件applying condition for explosive welding
在井下千米的介质(水、泥浆等)中实现爆炸焊接，必须创造出与地面相近似的环境条件，即：1)焊管与预加固套管之间必须是气体堵塞；2)焊接材料表面必须清洁；3)焊管外壁和套管内壁间有一定碰撞角度；4)焊接速度(爆速)应低于被焊材料的声速。
27 爆炸焊接原理 principle of explosive welding
爆炸焊接是爆炸整形扩径复位后，肩油管或钻杆将焊管及其焊接弹下火加固井段，人井到位后，投入撞击铁棒压缩磁头，接通电源，引爆雷管、火药，排液发动机工作，固体燃烧剂燃烧并产生高温高压气体，使燃烧室内压力不断上升，使喷嘴打开，喷射气流，排推开焊管两端液体(泥浆)，使焊管周围局部区域形成气体堵塞。此时火药燃烧完毕，气室压力下降，而此时爆炸点火时间延迟控制元件刚好工作。接通外电流，点燃引爆雷管炸药，环焊和中间扩径同时爆炸工作，使焊管完成两端环焊接，中间部分被爆炸扩径，从而完成全部焊接加固。